شعريار
اسمعوا !
فلاديمير ماياكوفسكي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بما أن النجوم مضيئة،
أيعني- أنّ أحداً ما بحاجة لذلك؟
أيعني- أنّ أحدا ما يريدها أن تكون؟
أيعني‐ أنّ أحدا ما يسمي هذا البصاق لآلىء؟
ومندفعاً وسط عواصف من غبار الظهيرة،
ينطلق الى الله
يخاف أنْ يكون قد تأخر، يبكي،
يقبل يده المليئة بالحيوية،
يطلب – انه من الضروري أن يكون هناك نجمة !
يقسم – انه لن يتحمل عذاب عالم بلا نجوم !
وثم يمضي قلقاً،
لكن بهدوءٍ خارجي
يقول لأحد ما:
“الآن ليس لديك؟
ما تخافه؟ أليس كذلك؟!”
اسمعوا!
بما انّ النجوم مضيئة،
أيعني – أنّ أحدا ما بحاجة لذلك؟
أيعني من الضروري ، بحيث كل مساء ، فوق أسطح المنازل
إضاءة نجمة واحدة على الأقل؟!.